Proyecto Historia de Mindrolling
Introducción
Estamos encantados de presentarle una introducción corta a la historia familiar de Mindrolling. El linaje de Mindrolling históricamente ha sido muy vasto e importante y está conectado con tantos aspectos del Budismo tibetano y los diferentes linajes que, al poner por escrito su historia, se tiene que abordar también la historia de muchos otros linajes familiares y de práctica y de otros grandes clanes de Tíbet. Esto convertiría entonces el trabajo de compilar una historia detallada de Mindrolling en un trabajo muy largo que requeriría un esfuerzo mucho mayor y mucha investigación y tiempo. Por lo tanto, en este momento, le proporcionamos sólo alguna información concisa sobre la historia y biografías de los miembros más destacados de la familia Mindrolling que fueron fundamentales en su papel de preservar y propagar el preciosos Dharma en general y el linaje Mindrolling en particular.
La familia principal de Mindrolling siempre ha mantenido su tradición de tener una actitud discreta. Evitando cualquier exhibición de pompa y alarde, ha intentado mantenerse muy arraigada en sencillamente conectar las diferentes formas en las cuales puede servir al Dharma. La historia familiar fue documentada principalmente por una tradición oral en la que se confiaba al chambelán familiar el mantener y registrar la historia familiar. El primer día del Losar (Año nuevo tibetano), el chambelán hacía pública toda la historia en presencia de la asamblea de monjes y laicos en el salón del templo principal.
Una de las razones por las que hay muy poca historia familiar escrita ha sido porque este sistema de tradición oral no siguió adelante cuando Tíbet fue invadido por el ejército chino y muchos monjes mayores y administradores fueron asesinados o hechos prisioneros. No obstante, esta familia es conocida en todo el mundo del Budismo tibetano y vista con gran respeto y cariño por todos. La contribución sin medida de Mindrolling a la historia del dharma se menciona repetidas veces por grandes maestros del pasado como los Dalai Lamas, los Karmapas, Jamyang Khyenste Wangpo, Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye, Sechen Kongtrul, Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö, Dudjom Rinpoché y Dilgo Khyentse Rinpoché y muchos otros grandes maestros de todas las escuelas del Budismo tibetano.
A pesar de su apretada agenda y otras responsabilidades mientras viajan, Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoché y Jetsün Dechen Paldrön, ambas de la duodécima generación de descendientes directos de este linaje desde Chögyal Rigzin Terdag Lingpa, han estado supervisando la compilación de esta versión corta de la historia de su familia para sus estudiantes occidentales y otras personas que puedan estar interesadas. Esperamos que estos documentos abreviados seleccionados de la historia familiar escrita y de las anécdotas recibidas de su maestro raíz y padre el Undécimo Kyabje Mindrolling Trichen y algunos otros maestros ayuden a las personas a conocer un poco más de este precioso linaje.
Oficina de Práctica y Estudio
Centro de Retiros Lotus Garden
Junio 2008
Última actualización del original inglés: 17 de agosto 2010
Traducido al castellano en 2010 y 2011